Anak-anak, selamat pagi.
Sekarang wali kelas pagi bersama Chuu-san, akan dimulai.
Apa dia suka kayak gitu?
Tapi sebelum itu...
Kalian pasti tahu ini, tapi Guru wali kelas kedua kalian,
Sayama-sensei, sedang hamil dan akan segera mengeluarkan anak dari perutnya.
Anu, bilang saja cuti hamil?
Jadi, kita punya guru baru pengganti yang akan membantu.
Baru?
Yah, dia bilang dia ingin menangani wali kelas sebentar supaya bisa berkenalan dengan kalian.
Oh? Guru ini pasti semangat banget.
Ooi, masuk.
Semuanya, selamat pagi!
Are-re...
Kalian ga semangat!
Baiklah! Sekalo lagi dengan semangat...
Selamat pagi!!
Ah... sudahlah?
Ada orang aneh lagi yang datang.
Apa-apaan guru ini.
tapi, sepertinya...
Aku Misora Remi.
Sebelum jadi guru, aku penyanyi acara TV anak-anak!
Kakak penyanyi?
Oh, itu ya!
Dari acara TV anak-anak "Okaa-san no Ishou?!" Dia Remi-oneesan.
Oh iya, aku juga pernah lihat!
Aku selalu bermimpi untuk jadi guru, akhirnya sekarang aku menjadi guru!
Semua, senang bertemu kalian!
Okaa-san no Ishou?
Woy, tunggu dulu! Kau mau mengambil alih acara kami, ya?
Ini bukan opening kita yang baru!
Lulusubs Present
Re-type by : Takuru Sekiguchi
SubOnly
Episode 27: Bersama dengan Onee-san dan Ilmuan Payah.
Panggil aku "Onee-san" ya!
Panggil apa? Siapa yang mau manggil...
Onee-san, ya?
Yah, jika disuruh panggil sih...
Itu bukan ide yang buruk juga...
Huh? Anak llaki-laki mulai suka.
Masalah besar.
Mungkin Onee-san tidak lesu, tapi Onee-san sangan semangat!
Apapun yang terjadi, aku akan berjuang!
Belajar dan bermain, dengan kecepatan penuh!
Jadi Onee-san mau kalian semua juga menyambut ini dengan baik!
Mengerti?
Ya!
Yah, kelihatannya dia bukan guru yang buruk.
Baiklah, kita mulai absen ya.
Ioxynil,
Einsteinium...
Oooi... Itu bukuku. Kalau buku absen ada di sana.
Aurin, Aurintricarboxylic Acid Ammonium...
Dia bacanya dekat sekali...
Kamu yang di sana, tunggu.
Tidak akan menjadi pusat perhatian, jika kamu pakai T-shirt di sekolah.
Ketika di sekolah, pakai seragam sekolah!
Kamu harus membaca peraturan dengan baik ya!
Ba-baiklah!
Kalau gitu, ayo lari bersama Onee-san. Menyambut hari esok yang cerah!
Fight on!
Jangan lari di lorong!
Semangat muda.
Onee-san sangat semangat sekali, tapi...
Yabas...
Onee-san...
Onee-san buat bekal untuk adik tapi, kelihatannya ketuker ya, jadi...
Tapi tak apa, Onee-san suka sama nasi putih!
Selama ada nasi, aku masih bisa makan!
Aku sudah tidak tahan lagi melihatnya...
Sket-dan, bergerak!
Sket-dan?
Terima kasih...
Kalau kalian tidak keberatan, silahkan ambil juga nasi punya Onee-san...
Onee-san... ceroboh, ya?
Tahu ya?
Tahulah!
Onee-san gagal!
Aku selalu kikuk dan ceroboh...
Aku akhirnya bisa meraih mimpi jadi guru,
tapi jika begini, bukan jadi contoh yang bagus untuk murid!
Tapi benar, ini mungkin karena kepribadianmu.
Kami akan membantu, tapi apa ada cara yang bagus untuk menyelesaikannya?
Bagaimana dengan obat-obatan dari Chuu-san yang bisa menghilangkan kekikukan?
Pak tua yang kelihatan seperti robot biru?!
Lagipula dia tidak punya obat yang benar-benar bekerja.
Aku punya.
Ah, dia punya.
Kalau gitu itu bagus!
Kau bisa mengubah kepribadian hanya dengan minum obat?
Benarkah?
Aku berhasil menemukan cara mengubah kepribadian dengan cara mengeksresi kerja otak.
Aku juga berhasil membuat beberapa jenis perubahan kepribadian.
Kenapa orang ini jadi guru SMA?
Singkatnya kita haru memberikan obat yang berkebalikan dengan kepribadiannya.
Kebalikan sifat ceroboh ya?
Baguskan, Onee-san?
Ya!
Baiklah, coba saja sekarang.
Dingin dan Sabar
Dingin dan Sabar?
Onee-san sudah pernah bilang kan?
Tidak ada toleransi keterlambatan.
Ma-maafkan saya...
Hm...mm. Minta maaf pada Onee-san tidak akan menyelesaikannya.
Coba lihat yang lain... Yang sudah dari tadi di sini, waktu mereka jadi terbuang, pembuangan waktu.
Atau mungkin... Aku harus memanggil ibumu?
Aku minta maaf!
Onee-san, ini kelas sebelah!
Laboratorium Kimia
Dingin dan sabar? Cuma dingin aja tahu!
Onee-san malah jadi wanita dingin dan malah lebih kacau!
Dan kecerobohannya juga tidak sembuh!
Aku tidak mau Onee-san jadi orang jahat tahu!
Mungkin itu terlalu dingin ya.
Itu percobaan gagal?
Atau mungkin dingin dan sabar bukan obat yang benar menghentikan kecerobohan.
Lalu bagaimana dengan ini? Minum ini dan tenanglah.
Minum ini dan Tenanglah
Ini kelihatan seperti sake jepang, apa tidak apa-apa?
baiklah... Sebelum kalian pulang ayo kita mulai pelajaran wali kelas.
Tapi sebelum itu, semuanya, coba lihat keluar jendela.
Lihat itu capung?
Mereka kelihatannya sangat senang terbang bebas diluar...
Apa mereka sedang kejar-kejaran...
Teh yang enak...
Itu terlalu tenang!
Cepetan Homeroom lagian!
Itu juga bukan teh, itu tempat pulpen!
Laboratorium Kimia
Obatmu benar-benar ga guna!
Kenapa kalian? Padahal, aku sedang menonton kalian.
Kepribadiannya emang berubah,
tapi yang lebih penting itu tidak berubah sedikitpun!
Teliti
Ya, berikutnya aku ingin mencoba ini, tapi...
Dengarkan. Ketika ini diminum...
Dia akan berubah jadi robot kan?
Sekali liat bisa ketahuan!
Aku juga punya banyak yang lain...
Daripada mengubah kepribadian, bukankah lebih baik memperbaikinya saja?
Eh, Oi... oi... Ya, tapi coba dulu.
Ya.
Cerah
Apapun yang terjadi. Aku selalu menjadi...
Madesu
Bawa lagi sakenya!
Mudah marah
Onee-san baik-baik saja?
Kepribadiannya mulai berantakan.
Sekarang bagaimana? Masih mau lanjut?
Tidak... lagi.
Ya, itu yang terbaik.
Ooi! Kau yang punya ide kenapa malah tidak mendukungnya?
Onee-san sangat serius tahu!
Jika aku membuat dia jadi guru yang sempurna, jadinya bagaimana?
Jika kau kehilangan poin menonjolmu untuk meningkatkan kelemahanmu?
Kau hanya membuang dirimu sendiri. Pikirkan apa artinya itu.
Lihat saja aku. Aku cacat melebihi yang kalian percaya.
Kecerobohanmu mungkin adalah kelemahanmu.
Tapi kau harus berusaha memperbaikinya.
Mungkin kau tidak dapat memperbaikinya sepenuhnya.
Jadi seberapa kuatpun kau mencoba, tidak usah melakukannya pun tidak apa-apa.
Biarkan saja seperti itu.
Memang tidak ada batas bagi kekuatanmu.
Tapi bagian yang terpenting adalah semangatmu.
Jadi, tidak butuh merubahnya lagi kan?
Iya...
Aku mengerti!
Jadi dia sengaja melakukannya...
Perkataanmu bijaksana juga!
Ngga percuma membuat itu bertahun-tahun, Chuu-san!
Tapi, kau boleh ambil ini.
Ini cuma air biasa, tapi jangan remehkan kekuatan jimat dan ritualnya.
Sugesti itu lebih efektif.
Ketika aku tidak ingin berbuat salah, katakan pada dirimu sendiri dan minumlah ini.
Lebih baik dari pada tidak melakukan apa-apa, kan?
Iya! Terimakasih banyak!
Yah kalau gitu, ayo kita bersulang dengan semangat!
Apa kau bilang?!
Onee-san nanti pingsan!
Biarkan saja seperti itu.
Sepertinya... Onee-san kelihatan aneh.
Sebelum aku mengabsen...
Onee-san akan mengajari kalian tentang senam atas bawah...
Oops. Sepertinya aku memasukan "Gemuruh Bunga Sakura" di sini...
Kalau gitu, kenapa di kasih obatnya?!
Sket Dance!
Jadi ini Sket-dan, ya?
Aku sebelumnya mengadakan konsultasi terlebih dahulu dengan murid, seperti...
Sket-dan benar-benar menyelamatkan bacon ku. Tanpa mereka, akan benar-benar Yabas.
Berkat Sket-dan, aku terpilih sebagai "Orang terbaik" untuk kelas 2-C.
Mereka benar-benar menolongku.
Sket-dan? Mereka belum pernah menolongku secara pribadi, tapi...
Um, Onee-san. Bajumu terbalik tuh.
Lagipula, mereka menolong orang-orang, aku harus memberi mereka penghargaan buat mereka!
Baiklah sekarang, ayo semangati mereka!
Pertama-tama, mungkin ruang klub mereka perlu dibersihkan...
Apa-apaan debu ini?
Kalian baik-baik saja?
Onee-san datang untuk menolong Sket-dan!
Onee-san...
Kenapa bisa jadi kayak gini?!
Ini baik-baik saja, tidak masalah! Hanya perlu menyimpan semua pada tempatnya dengan benar kok...
Biar kami yang urus dari sini.
Tapi...
Jangan sentuh apa-apa lagi di sini.
Apa yang kau lakukan? Itu terlalu basah!
Kau peras dulu supaya debunya keluar.
Seperti ini, peras dengan benar.
Ini.
Terimakasih, ibu.
Siapa yang ibu!
Kotak apa ini?
Hebat banget kau ini...
Berat banget! Dalamnya ada apaan sih?
Ini pasti barang rongsokanmu, kan Switch?
Bukan.
Itu penuh dengan barang-barang berhargaku.
Sudah kuduga ini punyamu.
Itu adalah penemuan yang berharga.
Aku tak tahu hraus disimpan di mana, jadi aku menyimpannya di kotak itu.
Mungkin di sana ada barang yang bisa menyelesaikan masalah.
Sungguh?
Kelihatannya mencurigakan.
Aku mengerti! Penemuan untuk membantu orang? Bukannya itu hebat sekali!
Itu sama sekali bukan penemuan!
Itu Fu-Fu-Fuuka-chan yang kubuat untuk Otakura-kun.
Apa maksudnya itu?
Dari dulu, sudah kesal aku dengannya.
Ayo kita lihat cara kerjanya. Baiklah kita punya satu gelas ramen.
Taruh Fuuka-chan di sebelahnya, dan nyalakan.
Ramennya panas nee~! Panas nee~! Nanti lidahmu kepanasan lho!
Apa ramennya sudah dingin?
Ini gak butuh?!
Sudah kuduga, seleramu mengerikan...
Bagaimana aku mau makan jika benda seperti ini ada di sebelah?
Apa mienya terlalu tebal?
Berisik! Matiin saja cewek ini!
Padahal aku sudah membuatnya,
tapi Otakura-kun bilang "Sebenarnya, ini terlalu berlebihan." Lalu dia mengembalikannya.
Wah, itu pantas kesal.
Terutama dari orang itu.
Memang benda ini tidak dibutuhkan.
Hanya saja kepalanya membuatku ngeri. Ayo kita buang.
Tapi kau membuat ini untuk temanmu, kan? Onee-san tersentuh loh!
Tunggu sebentar.
Sayangnya orang bilang ini, sangat mengganggu.
Lalu bagaimana, dengan ini? Versi kedua Seri "Kepala"!
Ini tidak menggunakan listrik... Ini konsep desain tinggi menggunakan bahan yang tidak biasa.
Singkatnya, aku menggabungkannya dengan warna yang mudah dan Mandrill (mandoriru).
dengan tas ransel (randoseru).
Mandoseru!
Itu mengerikan! Apa ada yang salah dengan kepalamu?!
Lagian itu cuma permainan kata kan?
Udah cukup donk! Jangan tunjukkan aku yang kayak gitu!
Itu bukan tas, itu sih barang aneh!
Ini namanya tas cerdas.
Jangan buka kepalanya!
Wajahnya terbuat dari bahan yang lembut.
Oi hentikan itu... Itu terlalu nyata.
Ditambah, kau bisa memasukkan benda dari luar ke dalam!
Selera macam apa yang kau punya sih?
Rencana apa yang kau buat dengan kepala monyet di punggungmu?
Tidak apa-apa. Benda yang satu ini juga membuatku ngeri...
Sadari dulu donk sebelum buat itu!
Oi, gimana selanjutnya? Apa kau tidak punya sesuatu yang normal?
G-Gitu ya... Switch-kun, suka sama kepala, kan?
Selanjutnya, kepala apa lagi yang kita lihat?
Tidak, kali ini bukan kepala, tapi mesin.
Lihat semuanya... Harga spesial hari ini adalah:
Sepatu melayang!
Suaramu tinggi! Lagipula, bagaimana kau bisa membuat suara tinggi itu!
Kau juga sedang jualan di sini!
Perahu layang! Pasti semua tahu itu, kan?
Sebuah mesin yang dapat membuat tubuh terangkat ke udara dan berubah menjadi sepatu!
Cantiknya! Lihat desain yang halus, dan ramping!
Ini memang hebat, kan?
Terlalu hebat! Apa ini benar-benar melayang?!
Tentu saja!
Baiklah! Ayo kita coba di luar!
Wah hebat banget!
Aku melayang!
Kali ini, luar biasa!
Dengan ini, kau bisa dapet nobel!
Tidak. Aku membuat kesalahan yang fatal pada bagian desain.
Kesalahan?
Sebelumnya, aku membayangkan agar mesinnya bisa maju ke depan, tapi sepertinya terus meluncur ke dalam posisi itu.
Tapi karena itu melayang di udara, sepatunya tidak dapat menyentuh tanah juga.
Lihat aku! Aku maju kedepan!
Semangat!
Kau ini bodoh! Alat itu tidak bergerak kemana-mana!
Baiklah, selanjutnya...
Semoga kalian suka dengan benda ini...
Apanya yang "Semoga..." !
Kita seperti ingin lihat benda rongsokanmu sekarang!
Onee-san jadi tidak sabar!
Yang bener aja?
Bazooka Semangat!
Benarkan! Benar-benar barang sampah yang tidak berguna!
Kira-kira, jaraknya 50 meter
Mungkin setiap hari anda menghadapi situasi seperti ini?
Ingin menyemangati teman yang sedang tidak semangat dan lesu, tapi jarak mereka 40-50 meter jaraknya?
Nggak pernah tuh!
Yah, kau tahu tentang perlengkaoan pesta untuk mengejutkan,
tapi ini lebih hebat!
Kelihatannya seru juga!
Ayo kita coba!
Tapi penemuan ini gagal, kan?
Apa tidak apa-apa digunakan?
Ini bekerja dengan baik.
Baiklah! Ayo kita coba!
Tapi awalnya, aku dan Chuu-san membuat itu menjadi roket yang kecil,
tapi kami menyerah ditengah jalan, jadi pada akhirnya menjadi benda lelucon seperti itu.
Kau tahu hukum sebab akibat, kan?
Pada lantai yang licin,
Jika kau duduk di kursi roda
dan melempar sesuatu yang berat kedepan tubuhmu akan mundur kebelakang.
Pesawat ruang angkasa dan roket menggunakan prinsip yang sama.
Mereka melepaskan banyak energi gas,
dan memanfaatkan gerakan ke atas untuk meluncur ke arah yang berlawanan.
Bazooka itu tidak memiliki potensi seperti itu, tapi saat terdorong ke belakang mungkin akan sangat terdorong.
Jika ditembak, mungkin aka membuat bahumu lepas.
Kalau gitu, aku tidak jadi! Lagian seberapa kuat bazooka penyemangat ini?!
Seperti "Ayo semangat!" dan "BAM!"!
Kalo gitu, kenapa tadi dijelaskan tentang 50 meter?!
Aku juga
Dan sekarang, pertunjukan Dewa yang sebenarnya.
"Pengarah Bidang" aku sebut... Scope-ion!
"Pengarah Bidang"... Scope-ion!
Kami sudah dengar.
Ini seperti, kami sedang percaya pada nama yang kau bilang itu?
Kalo gitu, kenapa tidak kita coba saja?
Kau kaitkan Scope-ion ke kepalamu, seperti ini...
Atur pandanganmu ke arah target dan lock on.
Waktu targetnya bergerak...
Leherku ikut bergerak!
Otomatis ikut gerakannya juga.
Hebat!
Dan jika targetmu bergerak lebih jauh,
akan memperbesar secara otomatis.
Bukankah ini benar-benar hebat!
Switch, memang hebat!
Kalo ini bisa!
Kau bisa mudah menjualnya!
Nobel lho! Nobel! Ayo kita rayakan sambil makan yakiniku!
Benar!
Tidak, ini juga penemuan gagal.
Kenapa? Inikan sangat hebat!
Singkatnya, jika target bergerak tiba-tiba dengan kecepatan tinggi...
Bossun!
Panas! Panas! Leherku panas!
...akan terjadi seperti ini.
Bilang dari tadi!
Apa ramennya sudah dingin?
Buang benda itu!
A-apa anak-anak ini benar-benar bisa menolong orang ya?
Yaba! Yabas!
Yaba! Yabas! Yaba!
Yabas!
Ada apa, Yabasawa-san?
Kemarin, aku bermain dengan anak kecil dari TK dulu,
dan hari ini, mereka datang untuk melihat latihan klub cheerleder ku!
Tapi, satu orang, Daichi-kun menghilang, jadi semuanya jadi super yabas!
Di mana kau terakhir lihat anak itu?
Aku sedang latihan jadi aku tidak mengawasinya saat itu...
Mungkin dia masih di sekitar sekolah.
Oke!
Ayo kita semua pergi mencarinya!
Jadi, di mana tempat Daichi-kun pertama kali menghilang?
Mingkin di sini atau di sana... Aku benar-benar tidak tahu!
Ini benar-benar yabas!
Di saat seperti ini, scope-ions mode pencari bisa berguna.
Aku merasa ada sesuatu yang bergerak...
Lock-on!
Bukankah itu dia?!
Lihat!
Daichi-kun! S-Super-yabas!
Daichi-kun! Hati-hati!
Gawat! Dia dalam bahaya! Kita harus cepat menyelamatkannya!
Pasang!
Konsentrasi!
Switch! Mandoseru!
Roger!
Himeko, bazooka!
Masukkan ke mulutnya!
Roket bergerak karena dia mundur, kan?
Akan kugunakan benda rongsokan ini menjadi berguna!
Yabas!
Ayo!
Bazooka Semangat...
Tembak!
Semangat!
Maju!!
Kau tidak apa-apa?!
Kau terluka?!
Uh-uh!
Makasih!
Terima kasih pada ilmuan bodoh kami!
Bossun!
Anak-anak ini sangat hebat jika mereka memulai sesuatu.
Aku seharusnya tidak ragu terhadap mereka.
Dam mereka sudah menolongku, juga...
Onee-san! Awas!
Minggir! Minggir!
Ambil dia!
Apa ramennya sudah dingin?
Berisik!
Owww...
Sekarang, tambah karakter baru guru Onee-san,
di daftar karakter Sket Dance.
Permintaan apa lagi yang sedang menunggu mereka?
Yang dapat membumbui Gourmet cita rasa baru mereka?
Semuanya berlayar di bawak Grand Line, tapi mereka tidak menemukan harta karun apapun?!
Mana mungkin tahu!
Ini Switch.
Halo, semuanya. Ini waktunya untuk siaran TV malam.
Inilah tamu kita hari ini.
Hi. Semoga kaum perempuan baik-baik saja.
Dia itukan orang yang terkenal di OSIS.
Hari ini, aku akan mengajarkan pada kalian cara membuat Hamburger.
Bahan-bahannya adalah...
Beberapa gram daging, beberapa potong roti, mungkin selembar selada, terserag mau pakai atau tidak...
Agata! Bisakah kau serius?!
Bisa dipakai atau tidak...
Berikutnya: Masakan Elegan Shinba Michiru!
Itu hal yang pantas ditunggu!
Kami adalah...
Sket Dance!